Depois de tantos anos fora, eu já misturo as duas línguas. Isso atrapalha?
Resposta direta
Não atrapalha. Vai aparecer palavra em inglês, em alemão ou em japonês no meio da frase, e às vezes é justamente ela que descreve melhor o que você viveu aí. Você fala como fala hoje. Ninguém vai te corrigir, e o português que sobrou em você continua sendo o seu.
Não atrapalha. Vai aparecer palavra em inglês, em alemão ou em japonês no meio da frase, e às vezes é justamente ela que descreve melhor o que você viveu aí. Você fala como fala hoje. Ninguém vai te corrigir, e o português que sobrou em você continua sendo o seu.
Passa por algo parecido? Pergunte de forma anônima, sem cadastro. Psicólogos brasileiros respondem com uma orientação geral, que fica aberta pra quem vive a mesma coisa.
As respostas são orientação geral e não substituem atendimento.