Pular para o conteúdo
RelacionamentosPergunta frequente

É normal não entender a conversa mesmo já falando o idioma?

Resposta direta

É muito comum, e não é medida da sua fluência. O idioma de curso e de trabalho tem ritmo previsível e uma pessoa falando por vez. A mesa de família tem sotaque local, dialeto, apelido de gente que você nunca viu, referência de televisão dos anos oitenta e frase que ninguém termina.

1 resposta

  1. Psicóloga

    Fernanda Pessoa Ferro

    CRP 01/30999verificadoAbordagem Centrada na Pessoa (ACP)BrasilMora em Brasília

    248 respostas no Psi Por Aí · Ver perfil

    É muito comum, e não é medida da sua fluência. O idioma de curso e de trabalho tem ritmo previsível e uma pessoa falando por vez. A mesa de família tem sotaque local, dialeto, apelido de gente que você nunca viu, referência de televisão dos anos oitenta e frase que ninguém termina. Muita brasileira que resolve reunião de trabalho no idioma continua perdida no almoço de domingo, e as duas coisas convivem sem contradição.

    Publicado originalmente em fernandaferro.com

    A resposta foi útil?

Sobre este tema

Explique seu caso

Passa por algo parecido? Pergunte de forma anônima, sem cadastro. Psicólogos brasileiros respondem com uma orientação geral, que fica aberta pra quem vive a mesma coisa.

O que está acontecendo, de forma geral. Sem nomes, sem dados de outras pessoas e sem detalhes que identifiquem você ou alguém.

0/2000

Só pra avisar quando sair a primeira resposta. Nunca aparece no site, e a gente apaga depois do aviso.

Se for urgente, não espere a resposta

Se você estiver passando por um momento de crise ou pensamentos de se machucar, nos Estados Unidos ligue ou mande mensagem de texto para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline), disponível 24 horas. Em risco imediato, ligue para o 911.

Outras perguntas sobre relacionamentos e família

As respostas são orientação geral e não substituem atendimento.